Une enquête en ligne auprès de professionnel.le.s de la BD ainsi qu’auprès des lecteurs et lectrices de BD sur la place des femmes dans ce domaine professionnel a été menée par les étudiant.e.s français.es, espagnol.e.s et turc.que.s du projet COMIX & DIGITAL. Nous avons également abordé dans cette enquête la question du genre dans la caractérisation des personnages de BD.
Les étudiant.e.s français.es – encadré.e.s par les universitaires Isabelle Régner (Vice présidente Égalité Femmes-Hommes et lutte contre les discriminations, Aix-Marseille Université) et Delphine Martinot (LPSC, Université Clermont Auvergne) – ont élaboré le questionnaire d’enquête en novembre 2021.
Un sondaggio online tra professionisti e lettori di fumetti sul ruolo delle donne in questo settore professionale è stato condotto da studenti francesi, spagnoli e turchi del progetto COMIX & DIGITAL. L’indagine ha affrontato anche la questione del genere nella caratterizzazione dei personaggi dei fumetti. Gli studenti francesi – supervisionati dalle accademiche Isabelle Régner (Vicepresidente per l’uguaglianza tra donne e uomini e la lotta contro la discriminazione, Università di Aix-Marseille) e Delphine Martinot (LPSC, Università di Clermont Auvergne) – hanno redatto il questionario del sondaggio nel novembre 2021.
Estudiantes franceses, españoles y turcos del proyecto COMIX & DIGITAL realizaron una encuesta en línea entre profesionales y lectores de cómics sobre el lugar de la mujer en este ámbito profesional. La encuesta también abordaba la cuestión del género en la caracterización de los personajes de cómic.
Las estudiantes francesas -supervisadas por las académicas Isabelle Régner (Vicerrectora de Igualdad entre Mujeres y Hombres y Lucha contra la Discriminación, Universidad de Aix-Marseille) y Delphine Martinot (LPSC, Universidad de Clermont Auvergne)- elaboraron el cuestionario de la encuesta en noviembre de 2021.
COMIX & DIGITAL projesinden Fransız, İspanyol ve Türk öğrenciler tarafından çizgi roman profesyonelleri ve okuyucuları arasında kadınların bu profesyonel alandaki yerine ilişkin çevrimiçi bir anket gerçekleştirilmiştir. Anket aynı zamanda çizgi roman karakterlerinin karakterizasyonunda cinsiyet konusunu da ele aldı.
Akademisyenler Isabelle Régner (Kadın-Erkek Eşitliği ve Ayrımcılıkla Mücadeleden Sorumlu Başkan Yardımcısı, Aix-Marseille Üniversitesi) ve Delphine Martinot (LPSC, Clermont Auvergne Üniversitesi) tarafından denetlenen Fransız öğrenciler anket formunu Kasım 2021’de hazırladılar.
FEMMES ET BD
Le présent ouvrage dont le design et la mise en page sont l’oeuvre de deux étudiantes de l’ESDAC, Nawel Ben Ahmed et Romane Arnold, sous la direction de Christine Lamiraux-Stretti, se compose de 4 chapitres :
-
les femmes dans le monde de la BD : les résultats de l’enquête en ligne.
-
une série d’interviews d’auteurs et autrices de diverses nationalités (pour la France, Anne Defreville, Ismaël Méziane et Thierry Plus ; pour l’Italie, Claudio Falco, Andrea Scopetta et Gianluca Maconi ; pour l’Espagne, Aly Rueda Alarcón), ainsi que les témoignages des auteurs italiens Marco Castiello et Chiara Macor.
-
les personnages féminins en BD : 2 contributions d’universitaires : Catherine Teissier (ECHANGES, Aix-Marseille Université) analyse la représentation de la femme dans la BD allemande ; Juliette Dumas (REMAM, Aix-Marseille Université) présente la tentative d’exalter des exemples de figures héroïnes dans le contexte de l’Empire ottoman finissant et de la transition vers la période républicaine, de la série
de bandes dessinées Les vrais récits en bandes-dessinées de l’histoire turque – les femmes héros. -
la représentation de la mère dans la BD : deux articles de Gerardo Iandoli (CAER, Aix-Marseille Université), le premier se focalise sur trois personnages qui jouent le rôle de mère dans la bande dessinée italienne de science-fiction Orfani, le second souligne l’importance de l’image de la mère dans la bande dessinée française de Margaux Motin La tectonique des plaques.
DONNE E FUMETTI
Questo libro, la cui progettazione e impaginazione sono opera di due studentesse dell’ESDAC, Nawel Ben Ahmed e Romane Arnold, sotto la direzione della Professoressa Christine Lamiraux, si compone di quattro capitoli:
– le donne nel mondo del fumetto: i risultati del sondaggio online.
– una serie di interviste ad autori e autrici di varie nazionalità (per la Francia, Anne Defreville, Ismaël Méziane e Thierry Plus; per l’Italia, Claudio Falco, Andrea Scopetta e Gianluca Maconi; per la Spagna, Aly Rueda Alarcón) e le testimonianze degli autori italiani Marco Castiello e Chiara Macor.
– i personaggi femminili nei fumetti: due contributi di studiosi: Catherine Teissier (ECHANGES, Università di Aix-Marseille) analizza la rappresentazione delle donne nei fumetti tedeschi; Juliette Dumas (IREMAM, Università di Aix-Marseille) presenta il tentativo di esaltare esempi di figure eroiche nel contesto del tardo Impero Ottomano e della transizione al periodo repubblicano, nella serie di fumetti Le vere storie a fumetti della storia turca: le donne eroine.
– la rappresentazione della madre nei fumetti: due articoli di Gerardo Iandoli (CAER, Università di Aix-Marseille): il primo si concentra su tre personaggi che svolgono il ruolo di madre nel fumetto italiano di fantascienza Orfani, il secondo sottolinea l’importanza dell’immagine della madre nel fumetto francese La tectonique des plaques di Margaux Motin.
MUJERES Y CÓMIC
Este libro, cuyo diseño y maquetación son obra de dos estudiantes de la ESDAC, Nawel Ben Ahmed y Romane Arnold, bajo la dirección de Christine Lamiraux, se divide en 4 capítulos:
– las mujeres en el mundo del cómic: los resultados de la encuesta en línea.
– una serie de entrevistas con autores de diversas nacionalidades (de Francia, Anne Defreville, Ismaël Méziane y Thierry Plus; de Italia, Claudio Falco, Andrea Scopetta y Gianluca Maconi; de España, Aly Rueda Alarcón) y testimonios de los autores italianos Marco Castiello y Chiara Macor.
– los personajes femeninos en el cómic: 2 contribuciones de investigadoras universitarias: Catherine Teissier (ECHANGES, Universidad de Aix-Marsella) analiza la representación de la mujer en el cómic alemán; Juliette Dumas (IREMAM, Universidad de Aix-Marsella) presenta el intento de exaltación de ejemplos de figuras heroicas en el contexto del Imperio otomano tardío y la transición al periodo republicano, en la serie de cómics Las narraciones en cómic de la historia turca – las mujeres héroes.
– la representación de la madre en el cómic: 2 artículos de Gerardo Iandoli (CAER, Universidad de Aix-Marsella): el primero se centra en tres personajes que desempeñan el papel de la madre en el cómic italiano de ciencia ficción Orfani; el segundo destaca la importancia de la imagen de la madre en el cómic francés La tectonique des plaques, de Margaux Motin.
KADINLAR VE ÇİZGİ ROMAN
Le présent ouvrage dont le design et la mise en page sont l’oeuvre de deux étudiantes de l’ESDAC, Nawel Ben Ahmed et Romane Arnold, sous la direction de Christine Lamiraux-Stretti, se compose de 4 chapitres :
-
les femmes dans le monde de la BD : les résultats de l’enquête en ligne.
-
une série d’interviews d’auteurs et autrices de diverses nationalités (pour la France, Anne Defreville, Ismaël Méziane et Thierry Plus ; pour l’Italie, Claudio Falco, Andrea Scopetta et Gianluca Maconi ; pour l’Espagne, Aly Rueda Alarcón), ainsi que les témoignages des auteurs italiens Marco Castiello et Chiara Macor.
-
les personnages féminins en BD : 2 contributions d’universitaires : Catherine Teissier (ECHANGES, Aix-Marseille Université) analyse la représentation de la femme dans la BD allemande ; Juliette Dumas (REMAM, Aix-Marseille Université) présente la tentative d’exalter des exemples de figures héroïnes dans le contexte de l’Empire ottoman finissant et de la transition vers la période républicaine, de la série
de bandes dessinées Les vrais récits en bandes-dessinées de l’histoire turque – les femmes héros.A -
la représentation de la mère dans la BD : deux articles de Gerardo Iandoli (CAER, Aix-Marseille Université), le premier se focalise sur trois personnages qui jouent le rôle de mère dans la bande dessinée italienne de science-fiction Orfani, le second souligne l’importance de l’image de la mère dans la bande dessinée française de Margaux Motin La tectonique des plaques.
